Calumny, the vile insolent spectre, sits upon the noblest graves.

Original · German

Die Verleumdung, das freche Gespenst, setzt sich auf die edelsten Gräber

Calumny, the vile insolent spectre, sits upon the noblest graves.

Translation in the cited edition · Charles Godfrey Leland · English
Other translations

La calunnia, spettro sfacciato, si siede sulle tombe più nobili.

SaidSpark (traduzione diretta dal tedesco preparata in Codex) · Italian

Heinrich Heine · Reisebilder

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Heinrich Heine