History needs distance, as perspective does. Facts and events that are too thoroughly…

Original · French

L’histoire a besoin de lointain, comme la perspective. Les faits et les événements trop attestés ont, en quelque sorte, cessé d’être malléables.

History needs distance, as perspective does. Facts and events that are too thoroughly documented have, in a sense, ceased to be malleable.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

La storia ha bisogno di distanza, come la prospettiva. I fatti e gli avvenimenti troppo documentati hanno, in un certo senso, cessato di essere malleabili.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Joseph Joubert