Original · French
En poésie, en éloquence, en musique, en peinture, en sculpture, en raisonnement même, rien n’est beau que ce qui sort de l’âme ou des entrailles. Les entrailles, après l’âme, c’est ce qu’il y a en nous de plus intime.In poetry, eloquence, music, painting, sculpture, and even reasoning, only what comes from the soul or the gut is beautiful. After the soul, the gut is what is most intimate within us.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishOther translations
In poesia, eloquenza, musica, pittura, scultura e persino nel ragionamento, è bello soltanto ciò che viene dall'anima o dalle viscere. Dopo l'anima, le viscere sono quanto vi è di più intimo in noi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian