I find it hard to leave Paris because I must part from my friends, and hard to leave the…

Original · French

J’ai de la peine à quitter Paris, parce qu’il faut me séparer de mes amis, et de la peine à quitter la campagne, parce qu’il faut me séparer de moi.

I find it hard to leave Paris because I must part from my friends, and hard to leave the country because I must part from myself.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Mi dispiace lasciare Parigi perché devo separarmi dai miei amici, e mi dispiace lasciare la campagna perché devo separarmi da me stesso.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Joseph Joubert