One can advance a long way in life without growing old. In maturity, progress means retracing…

Original · French

On peut avancer longtemps dans la vie sans y vieillir. Le progrès, dans l’âge mûr, consiste à revenir sur ses pas, et à voir où l’on fut trompé. Le désabusement, dans la vieillesse, est une grande découverte.

One can advance a long way in life without growing old. In maturity, progress means retracing one's steps and seeing where one was mistaken. In old age, freedom from illusion is a great discovery.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Si può avanzare a lungo nella vita senza invecchiare. Nell'età matura, progredire significa tornare sui propri passi e vedere dove ci si è ingannati. Nella vecchiaia, liberarsi dalle illusioni è una grande scoperta.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Joseph Joubert