Original · German
Der Historiker ist nicht immer ein rückwärts gekehrter Prophet, aber der Journalist ist immer einer, der nachher alles vorher gewußt hat.The historian is not always a prophet facing backwards, but the journalist is always someone who afterwards knew everything beforehand.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishOther translations
Lo storico non è sempre un profeta rivolto all'indietro, ma il giornalista è sempre uno che dopo aveva previsto tutto prima.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian