Explaining the unconscious is a fine task for consciousness. The unconscious makes no effort…

Original · German

Das Unbewußte zu erklären, ist eine schöne Aufgabe für das Bewußtsein. Das Unbewußte gibt sich keine Mühe und bringt es höchstens fertig, das Bewußtsein zu verwirren.

Explaining the unconscious is a fine task for consciousness. The unconscious makes no effort and at most manages to confuse consciousness.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Spiegare l'inconscio è un bel compito per la coscienza. L'inconscio non si dà alcuna pena e al massimo riesce a confondere la coscienza.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Karl Kraus · Nachts

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Karl Kraus