There are pre-imitators of originals. If two people have a thought, it belongs to the one who…

Original · German

Es gibt Vorahmer von Originalen. Wenn Zwei einen Gedanken haben, so gehört er nicht dem, der ihn früher hatte, sondern dem, der ihn besser hat.

There are pre-imitators of originals. If two people have a thought, it belongs to the one who has it better, not to the one who had it earlier.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Esistono preimitatori degli originali. Se due persone hanno un pensiero, esso appartiene a chi lo ha meglio, non a chi lo ha avuto prima.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Karl Kraus · Pro domo et mundo

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Karl Kraus