success, which is not always the criterion of merit, often arises more from a choice of…

Original · French

le succès, qui ne prouve pas toujours le mérite, tient souvent davantage au choix du sujet qu'à son exécution

success, which is not always the criterion of merit, often arises more from a choice of subject than the execution

Translation in the cited edition · Traduzione inglese anonima nell’edizione Ebers del 1812 · English
Other translations

Il successo, che non sempre dimostra il merito, spesso dipende più dalla scelta dell’argomento che da come lo si tratta.

SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · Italian

Pierre Choderlos de Laclos · Les Liaisons dangereuses

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Pierre Choderlos de Laclos