I cannot say whether things will get better if they change. I can say that they must change if…

Original · German

Ich kann freilich nicht sagen, ob es besser werden wird wenn es anders wird; aber so viel kann ich sagen, es muß anders werden, wenn es gut werden soll.

I cannot say whether things will get better if they change. I can say that they must change if they are to get better.

SaidSpark (traduzione diretta dal tedesco preparata in Codex) · English
Other translations

Non posso certo dire se le cose miglioreranno cambiando. Posso però dire che devono cambiare, se vogliamo che migliorino.

SaidSpark (traduzione diretta dal tedesco preparata in Codex) · Italian

Georg Christoph Lichtenberg · Sudelbücher

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Georg Christoph Lichtenberg