Original · German
Man lügt wohl mit dem Munde; aber mit dem Maule, das man dabei macht, sagt man doch noch die Wahrheit.One may indeed lie with the mouth; but with the accompanying grimace one nevertheless tells the truth.
Translation in the cited edition · Helen Zimmern · EnglishOther translations
Con la bocca si mente, certo, ma con la smorfia che si fa nel mentire si dice ancora la verità.
SaidSpark (traduzione diretta dal tedesco preparata in Codex) · Italian