One may indeed lie with the mouth; but with the accompanying grimace one nevertheless tells…

Original · German

Man lügt wohl mit dem Munde; aber mit dem Maule, das man dabei macht, sagt man doch noch die Wahrheit.

One may indeed lie with the mouth; but with the accompanying grimace one nevertheless tells the truth.

Translation in the cited edition · Helen Zimmern · English
Other translations

Con la bocca si mente, certo, ma con la smorfia che si fa nel mentire si dice ancora la verità.

SaidSpark (traduzione diretta dal tedesco preparata in Codex) · Italian

Friedrich Nietzsche · Jenseits von Gut und Böse

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Friedrich Nietzsche