Original · German
Viele sind hartnäckig in Bezug auf den einmal eingeschlagenen Weg, Wenige in Bezug auf das Ziel.Many are obstinate with regard to the once-chosen path, few with regard to the goal.
Translation in the cited edition · Helen Zimmern · EnglishOther translations
Molti sono tenaci nel seguire il cammino una volta imboccato. Pochi sono tenaci riguardo alla meta.
SaidSpark (traduzione diretta dal tedesco preparata in Codex) · ItalianFriedrich Nietzsche · Menschliches, Allzumenschliches: Ein Buch Fuer Freie Geister