Unfaithfulness, a condition of mastery. — There is no help for it: every master has only One…

Original · German

Untreue, Bedingung der Meisterschaft. – Es hilft Nichts: Jeder Meister hat nur Einen Schüler – und der wird ihm untreu – denn er ist zur Meisterschaft auch bestimmt.

Unfaithfulness, a condition of mastery. — There is no help for it: every master has only One pupil—and that pupil becomes unfaithful to him—for he too is destined for mastery.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

L'infedeltà, condizione della maestria. — Non c'è niente da fare: ogni maestro ha un solo allievo, e questi gli diventa infedele, perché anche lui è destinato alla maestria.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Friedrich Nietzsche · Menschliches, Allzumenschliches II · Vermischte Meinungen und Sprüche

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Friedrich Nietzsche