Man! — What is the vanity of the vainest person compared with the vanity of the most modest,…
Original · German
Mensch! – Was ist die Eitelkeit des eitelsten Menschen gegen die Eitelkeit, welche der Bescheidenste besitzt, in Hinsicht darauf, daß er sich in der Natur und Welt als »Mensch« fühlt!
Man! — What is the vanity of the vainest person compared with the vanity of the most modest, in feeling himself, in nature and in the world, to be “man”!
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishOther translations
Uomo! — Che cos'è la vanità dell'uomo più vanitoso rispetto a quella del più modesto, nel sentirsi, nella natura e nel mondo, «uomo»!
Ob wir Immoralisten der Tugend Schaden thun? - Eben so wenig, als die Anarchisten den Fürsten. Erst seitdem diese angeschossen werden, sitzen sie wieder fest auf ihrem Thron. Moral: man muss die Moral anschiessen.
Do we immoralists harm virtue? No more than anarchists harm princes. Only since they were shot at have they sat firmly on their thrones again. Moral: one must shoot at morality.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English