The depths. — Deep thinkers feel like actors in their dealings with others because, in order…
Original · German
Die Tiefen. – Tiefdenkende Menschen kommen sich im Verkehr mit Anderen als Komödianten vor, weil sie sich da, um verstanden zu werden, immer erst eine Oberfläche anheucheln müssen.
The depths. — Deep thinkers feel like actors in their dealings with others because, in order to be understood, they must always first feign a surface.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishOther translations
Le profondità. — Le persone che pensano in profondità si sentono commedianti nei rapporti con gli altri, perché, per essere comprese, devono sempre cominciare col simulare una superficie.
Ob wir Immoralisten der Tugend Schaden thun? - Eben so wenig, als die Anarchisten den Fürsten. Erst seitdem diese angeschossen werden, sitzen sie wieder fest auf ihrem Thron. Moral: man muss die Moral anschiessen.
Do we immoralists harm virtue? No more than anarchists harm princes. Only since they were shot at have they sat firmly on their thrones again. Moral: one must shoot at morality.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English