The depths. — Deep thinkers feel like actors in their dealings with others because, in order…

Original · German

Die Tiefen. – Tiefdenkende Menschen kommen sich im Verkehr mit Anderen als Komödianten vor, weil sie sich da, um verstanden zu werden, immer erst eine Oberfläche anheucheln müssen.

The depths. — Deep thinkers feel like actors in their dealings with others because, in order to be understood, they must always first feign a surface.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Le profondità. — Le persone che pensano in profondità si sentono commedianti nei rapporti con gli altri, perché, per essere comprese, devono sempre cominciare col simulare una superficie.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Friedrich Nietzsche · Menschliches, Allzumenschliches II · Vermischte Meinungen und Sprüche

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Friedrich Nietzsche