Original · German
Grund vieler Verdrießlichkeit. – Wer im Leben das Schöne dem Nützlichen vorzieht, wird sich gewiß zuletzt, wie das Kind, welches Zuckerwerk dem Brode vorzieht, den Magen verderben und sehr verdrießlich in die Welt sehen.The cause of much ill humour. — Those who prefer the beautiful to the useful in life will surely end up like a child who prefers sweets to bread: they will spoil their stomach and look upon the world in a very ill humour.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishOther translations
Causa di molti malumori. — Chi nella vita preferisce il bello all'utile finirà certamente, come il bambino che preferisce i dolci al pane, per rovinarsi lo stomaco e guardare il mondo di pessimo umore.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianFriedrich Nietzsche · Menschliches, Allzumenschliches II · Vermischte Meinungen und Sprüche