Original · German
Die Erde, sagte er, hat eine Haut; und diese Haut hat Krankheiten. Eine dieser Krankheiten heisst zum Beispiel: „Mensch.““The Earth,” he said, “has a skin, and this skin has diseases. One of these diseases is called, for example, ‘humanity.’”
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishOther translations
«La Terra», disse, «ha una pelle, e questa pelle ha delle malattie. Una di queste malattie si chiama, per esempio, “uomo”.»
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianFriedrich Nietzsche · Also sprach Zarathustra: Ein Buch für Alle und Keinen