Original · German
Wir sind gewöhnt, bei allem Vollkommenen die Frage nach dem Werden zu unterlassen: sondern uns des Gegenwärtigen zu freuen, wie als ob es auf einen Zauberschlag aus dem Boden aufgestiegen sei.With everything perfect, we are accustomed to pass over the question of how it came to be. We enjoy what is present as if it had sprung from the ground by magic.
SaidSpark (traduzione diretta dal tedesco preparata in Codex) · EnglishOther translations
Davanti a ciò che è perfetto, siamo abituati a non chiederci come sia divenuto tale. Ci godiamo quel che è presente come se fosse sorto dal nulla per incanto.
SaidSpark (traduzione diretta dal tedesco preparata in Codex) · ItalianFriedrich Nietzsche · Menschliches, Allzumenschliches: Ein Buch Fuer Freie Geister