The tendency of a person to allow himself to be degraded, robbed, deceived, and exploited…

Original · German

Die Neigung, sich herabzusetzen, sich bestehlen, belügen und ausbeuten zu lassen, könnte die Scham eines Gottes unter Menschen sein.

The tendency of a person to allow himself to be degraded, robbed, deceived, and exploited might be the diffidence of a God among men.

Translation in the cited edition · Helen Zimmern · English
Other translations

La propensione a sminuirsi, a lasciarsi derubare, ingannare e sfruttare, potrebbe essere il pudore di un dio fra gli uomini.

SaidSpark (traduzione diretta dal tedesco preparata in Codex) · Italian

Friedrich Nietzsche · Jenseits von Gut und Böse

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Friedrich Nietzsche