Original · German
Gedanken sind die Schatten unserer Empfindungen, – immer dunkler, leerer, einfacher, als diese.Thoughts are the shadows of our sentiments--always however obscurer, emptier and simpler.
Translation in the cited edition · Thomas Common · EnglishOther translations
I pensieri sono le ombre delle nostre sensazioni, sempre più scuri, più vuoti e più semplici di queste.
SaidSpark (traduzione diretta dal tedesco preparata in Codex) · Italian