Letter. — A letter is an unannounced visit, the postman the intermediary of impolite assaults.…
Original · German
Brief. – Der Brief ist ein unangemeldeter Besuch, der Briefbote der Vermittler unhöflicher Überfälle. Man sollte alle acht Tage eine Stunde zum Briefempfangen haben und darnach ein Bad nehmen.
Letter. — A letter is an unannounced visit, the postman the intermediary of impolite assaults. One ought to have an hour every eight days for receiving letters, and take a bath afterwards.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishOther translations
Lettera. — La lettera è una visita non annunciata, il postino il mediatore di scortesi assalti. Si dovrebbe avere un'ora ogni otto giorni per ricevere lettere, e poi fare un bagno.
Ob wir Immoralisten der Tugend Schaden thun? - Eben so wenig, als die Anarchisten den Fürsten. Erst seitdem diese angeschossen werden, sitzen sie wieder fest auf ihrem Thron. Moral: man muss die Moral anschiessen.
Do we immoralists harm virtue? No more than anarchists harm princes. Only since they were shot at have they sat firmly on their thrones again. Moral: one must shoot at morality.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English