The worst readers. — The worst readers are those who behave like plundering soldiers: they…

Original · German

Die schlechtesten Leser. – Die schlechtesten Leser sind Die, welche wie plündernde Soldaten verfahren: sie nehmen sich Einiges, was sie brauchen können, heraus, beschmutzen und verwirren das Übrige und lästern auf das Ganze.

The worst readers. — The worst readers are those who behave like plundering soldiers: they take out the few things they can use, dirty and disarrange the rest, and revile the whole.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

I peggiori lettori. — I peggiori lettori sono quelli che procedono come soldati al saccheggio: estraggono quel poco che può servirgli, insudiciano e scompigliano il resto e denigrano l'insieme.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Friedrich Nietzsche · Menschliches, Allzumenschliches II · Vermischte Meinungen und Sprüche

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Friedrich Nietzsche