Original · German
Ist das Leben nicht hundert Mal zu kurz, sich in ihm - zu langweilen?Is not life a hundred times too short for us--to bore ourselves?
Translation in the cited edition · Helen Zimmern · EnglishOther translations
La vita non è forse cento volte troppo breve per annoiarsi?
SaidSpark (traduzione diretta dal tedesco preparata in Codex) · Italian