Original · German
Man vergisst seine Schuld, wenn man sie einem Andern gebeichtet hat, aber gewöhnlich vergisst der Andere sie nicht.We forget our fault when we have confessed it to another person, but he does not generally forget it.
Translation in the cited edition · Helen Zimmern · EnglishOther translations
Si dimentica la propria colpa dopo averla confessata a un altro, ma di solito l’altro non la dimentica.
SaidSpark (traduzione diretta dal tedesco preparata in Codex) · ItalianFriedrich Nietzsche · Menschliches, Allzumenschliches: Ein Buch Fuer Freie Geister