To the denier of his own vanity. — Those who deny their vanity usually possess it in so brutal…

Original · German

An den Leugner seiner Eitelkeit. – Wer die Eitelkeit bei sich leugnet, besitzt sie gewöhnlich in so brutaler Form, daß er instinktiv vor ihr das Auge schließt, um sich nicht verachten zu müssen.

To the denier of his own vanity. — Those who deny their vanity usually possess it in so brutal a form that they instinctively close their eyes to it, to avoid having to despise themselves.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

A chi nega la propria vanità. — Chi nega in sé la vanità di solito la possiede in forma tanto brutale da chiudere istintivamente gli occhi davanti ad essa, per non dover disprezzare se stesso.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Friedrich Nietzsche · Menschliches, Allzumenschliches II · Vermischte Meinungen und Sprüche

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Friedrich Nietzsche