Reason! What a tiresome business! It brings us to our goal far too soon! In flight I learnt…

Original · German

Vernunft! Verdriessliches Geschäfte! Das bringt uns allzubald an's Ziel! Im Fliegen lernt' ich, was mich äffte, – Schon fühl' ich Muth und Blut und Säfte Zu neuem Leben, neuem Spiel...

Reason! What a tiresome business! It brings us to our goal far too soon! In flight I learnt what had made a fool of me, and already I feel courage, blood and sap for a new life, for a new game…

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Ragione! Che mestiere seccante! Ci porta alla meta fin troppo presto! Volando imparai che cosa mi ingannava, e già sento coraggio, sangue e linfa per una vita nuova, per un gioco nuovo…

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Friedrich Nietzsche · Die fröhliche Wissenschaft

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Friedrich Nietzsche