Original · German
Wir gehören einer Zeit an, deren Cultur in Gefahr ist, an den Mitteln der Cultur zu Grunde zu gehen.We belong to a period of which the culture is in danger of being destroyed by the appliances of culture.
Translation in the cited edition · Helen Zimmern · EnglishOther translations
Apparteniamo a un’epoca la cui cultura rischia di perire a causa dei suoi stessi strumenti.
SaidSpark (traduzione diretta dal tedesco preparata in Codex) · ItalianFriedrich Nietzsche · Menschliches, Allzumenschliches: Ein Buch Fuer Freie Geister