To those disappointed in philosophy. — If until now you believed in life's highest value and…
Original · German
An die Enttäuschten der Philosophie. – Wenn ihr bisher an den höchsten Werth des Lebens geglaubt habt und euch nun enttäuscht seht, müßt ihr es denn jetzt gleich zum niedrigsten Preise losschlagen?
To those disappointed in philosophy. — If until now you believed in life's highest value and now find yourselves disappointed, must you immediately sell it off at the lowest price?
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishOther translations
Ai delusi dalla filosofia. — Se finora avete creduto nel valore supremo della vita e ora vi sentite delusi, dovete proprio svenderla subito al prezzo più basso?
Ob wir Immoralisten der Tugend Schaden thun? - Eben so wenig, als die Anarchisten den Fürsten. Erst seitdem diese angeschossen werden, sitzen sie wieder fest auf ihrem Thron. Moral: man muss die Moral anschiessen.
Do we immoralists harm virtue? No more than anarchists harm princes. Only since they were shot at have they sat firmly on their thrones again. Moral: one must shoot at morality.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English