In the antechamber of favour. — All people whom one keeps standing long in the antechamber of…
Original · German
Im Vorzimmer der Gunst. – Alle Menschen, die man lange im Vorzimmer seiner Gunst stehen läßt, gerathen in Gährung und werden sauer.
In the antechamber of favour. — All people whom one keeps standing long in the antechamber of one's favour begin to ferment and turn sour.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishOther translations
Nell'anticamera del favore. — Tutte le persone che si fanno aspettare a lungo nell'anticamera del proprio favore entrano in fermentazione e diventano acide.
Ob wir Immoralisten der Tugend Schaden thun? - Eben so wenig, als die Anarchisten den Fürsten. Erst seitdem diese angeschossen werden, sitzen sie wieder fest auf ihrem Thron. Moral: man muss die Moral anschiessen.
Do we immoralists harm virtue? No more than anarchists harm princes. Only since they were shot at have they sat firmly on their thrones again. Moral: one must shoot at morality.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English