The judge. — Whoever has seen someone's ideal is their inexorable judge and, as it were, their…

Original · German

Der Richter. – Wer Jemandes Ideal geschaut hat, ist dessen unerbittlicher Richter und gleichsam sein böses Gewissen.

The judge. — Whoever has seen someone's ideal is their inexorable judge and, as it were, their bad conscience.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Il giudice. — Chi ha contemplato l'ideale di qualcuno ne è il giudice inesorabile e, per così dire, la cattiva coscienza.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Friedrich Nietzsche · Menschliches, Allzumenschliches II · Vermischte Meinungen und Sprüche

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Friedrich Nietzsche