Warmth on the heights. — On the heights it is warmer than people in the valleys think,…
Original · German
Wärme in den Höhen. – Auf den Höhen ist es wärmer, als man in den Thälern meint, namentlich im Winter. Der Denker weiß, was Alles dies Gleichniß besagt.
Warmth on the heights. — On the heights it is warmer than people in the valleys think, especially in winter. The thinker knows all that this simile means.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishOther translations
Calore sulle vette. — Sulle vette fa più caldo di quanto si pensi nelle valli, soprattutto d'inverno. Il pensatore sa tutto ciò che questa similitudine significa.
Ob wir Immoralisten der Tugend Schaden thun? - Eben so wenig, als die Anarchisten den Fürsten. Erst seitdem diese angeschossen werden, sitzen sie wieder fest auf ihrem Thron. Moral: man muss die Moral anschiessen.
Do we immoralists harm virtue? No more than anarchists harm princes. Only since they were shot at have they sat firmly on their thrones again. Moral: one must shoot at morality.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English