Witnesses present. — One jumps in after someone who falls into the water twice as gladly when…

Original · German

Gegenwart von Zeugen. — Man springt einem Menschen, der in’s Wasser fällt, noch einmal so gern nach, wenn Leute zugegen sind, die es nicht wagen.

Witnesses present. — One jumps in after someone who falls into the water twice as gladly when others are present who dare not do so.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Presenza di testimoni. — Ci si getta due volte più volentieri dietro a una persona che cade in acqua quando sono presenti persone che non osano farlo.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Friedrich Nietzsche · Menschliches, Allzumenschliches I

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Friedrich Nietzsche