Original · German
Alltags-Maassstab. — Man wird selten irren, wenn man extreme Handlungen auf Eitelkeit, mittelmässige auf Gewöhnung und kleinliche auf Furcht zurückführt.An everyday yardstick. — One will seldom go wrong in tracing extreme actions to vanity, mediocre ones to habit, and petty ones to fear.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishOther translations
Metro quotidiano. — Raramente si sbaglierà riconducendo le azioni estreme alla vanità, quelle mediocri all'abitudine e quelle meschine alla paura.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian