Never in vain. — In the mountains of truth you never climb in vain: either you get higher…
Original · German
Nie umsonst. – Im Gebirge der Wahrheit kletterst du nie umsonst: entweder du kommst schon heute weiter hinauf oder du übst deine Kräfte, um morgen höher steigen zu können.
Never in vain. — In the mountains of truth you never climb in vain: either you get higher today, or you exercise your strength so that you can climb higher tomorrow.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishOther translations
Mai invano. — Sulle montagne della verità non ti arrampichi mai invano: o sali più in alto già oggi, oppure eserciti le tue forze per poter salire più in alto domani.
Ob wir Immoralisten der Tugend Schaden thun? - Eben so wenig, als die Anarchisten den Fürsten. Erst seitdem diese angeschossen werden, sitzen sie wieder fest auf ihrem Thron. Moral: man muss die Moral anschiessen.
Do we immoralists harm virtue? No more than anarchists harm princes. Only since they were shot at have they sat firmly on their thrones again. Moral: one must shoot at morality.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English