Original · German
Es ist das Vorrecht der Grösse, mit geringen Gaben hoch zu beglücken.It is the privilege of greatness to confer intense happiness with insignificant gifts.
Translation in the cited edition · Helen Zimmern · EnglishOther translations
È privilegio della grandezza dare una grande gioia con piccoli doni.
SaidSpark (traduzione diretta dal tedesco preparata in Codex) · ItalianFriedrich Nietzsche · Menschliches, Allzumenschliches: Ein Buch Fuer Freie Geister