Original · German
Wer sich tief weiss, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte, bemüht sich um Dunkelheit.He who knows that he is profound strives for clearness; he who would like to appear profound to the multitude strives for obscurity.
Translation in the cited edition · Thomas Common · EnglishOther translations
Chi sa di essere profondo cerca la chiarezza. Chi vuole apparire profondo alla folla cerca l’oscurità.
SaidSpark (traduzione diretta dal tedesco preparata in Codex) · Italian