A hundred-year quarantine. — Democratic institutions are quarantine establishments against the…

Original · German

Hundertjährige Quarantäne. – Die demokratischen Einrichtungen sind Quarantäne-Anstalten gegen die alte Pest tyrannenhafter Gelüste: als solche sehr nützlich und sehr langweilig.

A hundred-year quarantine. — Democratic institutions are quarantine establishments against the ancient plague of tyrannical appetites: as such, very useful and very boring.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Quarantena centenaria. — Le istituzioni democratiche sono istituti di quarantena contro l'antica peste delle brame tiranniche: in quanto tali, molto utili e molto noiose.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Friedrich Nietzsche · Menschliches, Allzumenschliches II · Der Wanderer und sein Schatten

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Friedrich Nietzsche