Original · French
Chez les peuples vraiment libres, les femmes sont libres et adorées, et mènent une vie aussi douce que le mérite leur faiblesse intéressante.Among truly free peoples, women are free and adored, and lead as gentle a life as their touching weakness deserves.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishOther translations
Presso i popoli veramente liberi, le donne sono libere e adorate, e conducono una vita dolce quanto merita la loro toccante debolezza.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianLouis Antoine de Saint-Just · Œuvres complètes de Saint-Just