Through artists humanity becomes an individual, as they unite the world of the past and the…

Original · German

Durch die Künstler wird die Menschheit ein Individuum, indem sie Vorwelt und Nachwelt in der Gegenwart verknüpfen. Sie sind das höhere Seelenorgan, wo die Lebensgeister der ganzen äußern Menschheit zusammentreffen und in welchem die innere zunächst wirkt.

Through artists humanity becomes an individual, as they unite the world of the past and the world of the future in the present. They are the higher organ of the soul where the vital spirits of all outward humanity come together and in which inward humanity first acts.

SaidSpark · traduzione diretta dal tedesco in Codex · English
Other translations

Per mezzo degli artisti l’umanità diventa un individuo, poiché essi congiungono nel presente il mondo passato e quello futuro. Sono il superiore organo dell’anima in cui si incontrano gli spiriti vitali di tutta l’umanità esteriore e in cui quella interiore opera dapprima.

SaidSpark · traduzione diretta dal tedesco in Codex · Italian

Friedrich Schlegel · Ideen

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Friedrich Schlegel