Wounded vanity may carry a young man far who is rich and from his cradle has always been…

Original · French

La vanité piquée peut mener loin un jeune homme riche et dès le berceau toujours environné de flatteurs.

Wounded vanity may carry a young man far who is rich and from his cradle has always been surrounded by flatterers.

Translation in the cited edition · C. K. Scott Moncrieff · English
Other translations

La vanità ferita può portare lontano un giovane ricco, circondato di adulatori fin dalla culla.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Stendhal · La Chartreuse de Parme

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Stendhal