The Russians copy French manners, but always at an interval of fifty years. They have now…

Original · French

Les Russes copient les moeurs françaises, mais toujours à cinquante ans de distance. Ils en sont maintenant au siècle de Louis XV.

The Russians copy French manners, but always at an interval of fifty years. They have now reached the age of Louis XV.

Translation in the cited edition · Horace Barnett Samuel · English
Other translations

I russi imitano i costumi francesi, ma sempre con cinquant’anni di ritardo. Ora sono al secolo di Luigi XV.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Stendhal · Le Rouge et le Noir

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Stendhal