A woman of forty is no longer anything save to the men who have loved her in her youth!

Original · French

Une femme de quarante ans n’est plus quelque chose que pour les hommes qui l’ont aimée dans sa jeunesse!

A woman of forty is no longer anything save to the men who have loved her in her youth!

Translation in the cited edition · C. K. Scott Moncrieff · English
Other translations

Una donna di quarant’anni non conta più qualcosa che per gli uomini che l’hanno amata in gioventù!

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Stendhal · La Chartreuse de Parme

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Stendhal