Contemporaries who suffer from certain things cannot remember them without a horror that…

Original · French

Les contemporains qui souffrent de certaines choses ne peuvent s'en souvenir qu'avec une horreur qui paralyse tout autre plaisir, même celui de lire un conte.

Contemporaries who suffer from certain things cannot remember them without a horror that stifles every other pleasure, even that of reading a tale.

SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · English
Other translations

I contemporanei che soffrono per certe cose non possono ricordarle senza un orrore che paralizza ogni altro piacere, persino quello di leggere un racconto.

SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · Italian

Stendhal · Le Rouge et le Noir

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Stendhal