Disease is an impediment to the body, but not to the will, unless the will itself chooses.

Original · Ancient Greek

νόσος σώματός ἐστιν ἐμπόδιον, προαιρέσεως δὲ οὔ, ἐὰν μὴ αὐτὴ θέλῃ.

Disease is an impediment to the body, but not to the will, unless the will itself chooses.

Translation in the cited edition · George Long · English
Other translations

La malattia si è un impaccio del corpo, ma non della disposizione dell’animo, solo che esso non voglia.

Translation in the cited edition · Giacomo Leopardi · Italian

Epitteto · Manuale · 9

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Epitteto