Men are disturbed not by things, but by the views which they take of things.

Original · Ancient Greek

ταράσσει τοὺς ἀνθρώπους οὐ τὰ πράγματα, ἀλλὰ τὰ περὶ τῶν πραγμάτων δόγματα·

Men are disturbed not by things, but by the views which they take of things.

Translation in the cited edition · Thomas Wentworth Higginson · English
Other translations

Gli uomini sono agitati e turbati, non dalle cose, ma dalle opinioni ch’eglino hanno delle cose.

Translation in the cited edition · Giacomo Leopardi · Italian

Epitteto · Manuale · 5

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Epitteto