Newest additions
Quotations and proverbs in publication order, with original texts, translations and edition references.
Original · Hebrew
לֵ֣ב שָׂ֭מֵחַ יֵיטִ֣יב גֵּהָ֑ה וְר֥וּחַ נְ֝כֵאָ֗ה תְּיַבֶּשׁ־גָּֽרֶם׃A joyful heart is good medicine, but a downcast spirit dries up the bones.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Read “A joyful heart is good medicine, but a downcast spirit…”Original · Hebrew
רֵ֣ישׁ וְ֭קָלוֹן פּוֹרֵ֣עַ מוּסָ֑ר וְשֹׁמֵ֖ר תּוֹכַ֣חַת יְכֻבָּֽד׃Poverty and disgrace await whoever rejects discipline, but whoever heeds correction will be honored.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Read “Poverty and disgrace await whoever rejects discipline,…”Original · Hebrew
הֲֽלוֹא־יִ֭תְעוּ חֹ֣רְשֵׁי רָ֑ע וְחֶ֥סֶד וֶ֝אֱמֶ֗ת חֹ֣רְשֵׁי טֽוֹב׃Do those who devise evil not go astray? Loyalty and faithfulness attend those who devise good.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Read “Do those who devise evil not go astray? Loyalty and…”Original · Hebrew
אֱוִ֗יל יִ֭נְאַץ מוּסַ֣ר אָבִ֑יו וְשֹׁמֵ֖ר תּוֹכַ֣חַת יַעְרִֽים׃A fool spurns a father’s instruction, but whoever heeds correction becomes prudent.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Read “A fool spurns a father’s instruction, but whoever…”Original · Hebrew
אֹ֣רַח לְ֭חַיִּים שׁוֹמֵ֣ר מוּסָ֑ר וְעֹזֵ֖ב תּוֹכַ֣חַת מַתְעֶֽה׃Whoever heeds discipline is on the path to life, while whoever rejects correction leads others astray.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Read “Whoever heeds discipline is on the path to life, while…”Original · Hebrew
בְּרֹ֣ב דְּ֭בָרִים לֹ֣א יֶחְדַּל־פָּ֑שַׁע וְחוֹשֵׂ֖ךְ שְׂפָתָ֣יו מַשְׂכִּֽיל׃Where words abound, wrongdoing is never absent. Whoever restrains their lips acts wisely.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Read “Where words abound, wrongdoing is never absent.…”Original · Hebrew
בּוֹטֵ֣חַ בְּ֭עׇשְׁרוֹ ה֣וּא יִפּ֑וֹל וְ֝כֶעָלֶ֗ה צַדִּיקִ֥ים יִפְרָֽחוּ׃Whoever trusts in their wealth will fall, but the righteous will flourish like leaves.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Read “Whoever trusts in their wealth will fall, but the…”Original · Hebrew
אֹהֵ֣ב מ֭וּסָר אֹ֣הֵֽב דָּ֑עַת וְשׂוֹנֵ֖א תוֹכַ֣חַת בָּֽעַר׃Whoever loves discipline loves knowledge, and whoever hates correction is senseless.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Read “Whoever loves discipline loves knowledge, and whoever…”Original · Hebrew
שִׂ֭נְאָה תְּעֹרֵ֣ר מְדָנִ֑ים וְעַ֥ל כׇּל־פְּ֝שָׁעִ֗ים תְּכַסֶּ֥ה אַהֲבָֽה׃Hatred stirs up quarrels, but love covers every transgression.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Read “Hatred stirs up quarrels, but love covers every…”Original · Hebrew
עֲֽווֹנֹתָ֗יו יִלְכְּדֻנ֥וֹ אֶת־הָרָשָׁ֑ע וּבְחַבְלֵ֥י חַ֝טָּאת֗וֹ יִתָּמֵֽךְ׃The wicked man’s own iniquities capture him, and the cords of his sin hold him fast.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Read “The wicked man’s own iniquities capture him, and the…”Original · Thai
สันดอนขุดง่าย สันดานขุดยากA sandbank is easy to dig away. An ingrained disposition is hard to dig out.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Thai) · Wiktionary · Proverbs (Thai)
Read “A sandbank is easy to dig away. An ingrained…”Original · Thai
เล่นกับหมาหมาเลียปาก เล่นกับสากสากตีมือPlay with a dog and it will lick your mouth. Play with a pestle and it will strike your hand.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Thai) · Wiktionary · Proverbs (Thai)
Read “Play with a dog and it will lick your mouth. Play with…”Original · Thai
เล่นกับหมาหมาเลียปากPlay with a dog and it will lick your mouth.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Thai) · Wiktionary · Proverbs (Thai)
Read “Play with a dog and it will lick your mouth.”Original · Polish
głupich nie siejąFools aren’t sown.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Polish) · Wiktionary · Proverbs (Polish)
Read “Fools aren’t sown.”Original · Polish
cztery gęsi, dwie niewieście uczyniły jarmark w mieścieFour geese and two women made a fair in town.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Polish) · Wiktionary · Proverbs (Polish)
Read “Four geese and two women made a fair in town.”