Newest additions

Quotations and proverbs in publication order, with original texts, translations and edition references.

Original · Hebrew

אין אדם שליט ברוח לכלוא את־הרוח ואין שלטון ביום המות ואין משלחת במלחמה ולא־ימלט רשע את־בעליו

No one has power over the breath to restrain it, or power over the day of death. There is no discharge in war, and wickedness will not deliver those who practice it.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English

Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes · Ecclesiastes

Read “No one has power over the breath to restrain it, or…”

Original · Hebrew

יש־הבל אשר נעשה על־הארץ אשר יש צדיקים אשר מגיע אלהם כמעשה הרשעים ויש רשעים שמגיע אלהם כמעשה הצדיקים אמרתי שגם־זה הבל

There is a vanity on earth. Some righteous people get what the wicked deserve, and some wicked people get what the righteous deserve. I say that this too is vanity.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English

Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes · Ecclesiastes

Read “There is a vanity on earth. Some righteous people get…”

Original · Hebrew

ראה חיים עם־אשה אשר־אהבת כל־ימי חיי הבלך אשר נתן־לך תחת השמש כל ימי הבלך כי הוא חלקך בחיים ובעמלך אשר־אתה עמל תחת השמש

Enjoy life with the woman you love all the days of the fleeting life given to you under the sun, all your fleeting days. This is your share in life and in the toil you undertake under the sun.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English

Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes · Ecclesiastes

Read “Enjoy life with the woman you love all the days of the…”

Original · Hebrew

כל אשר תמצא ידך לעשות בכחך עשה כי אין מעשה וחשבון ודעת וחכמה בשאול אשר אתה הלך שמה

Whatever your hand finds to do, do it with all your strength. In Sheol, where you are going, there is no action, planning, knowledge, or wisdom.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English

Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes · Ecclesiastes

Read “Whatever your hand finds to do, do it with all your…”

Original · Hebrew

שבתי וראה תחת־השמש כי לא לקלים המרוץ ולא לגבורים המלחמה וגם לא לחכמים לחם וגם לא לנבנים עשר וגם לא לידעים חן כי־עת ופגע יקרה את־כלם

I saw again under the sun that the race does not belong to the swift, the battle to the strong, bread to the wise, wealth to the discerning, or favor to the skilled. Time and chance befall them all.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English

Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes · Ecclesiastes

Read “I saw again under the sun that the race does not…”

Original · Hebrew

כי גם לא־ידע האדם את־עתו כדגים שנאחזים במצודה רעה וכצפרים האחזות בפח כהם יוקשים בני האדם לעת רעה כשתפול עליהם פתאם

People do not know their hour. Like fish caught in a deadly net and birds trapped in a snare, people are caught by misfortune when it falls upon them suddenly.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English

Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes · Ecclesiastes

Read “People do not know their hour. Like fish caught in a…”