Original · Telugu
నిండుకుండ తొణకదుA full pot does not slosh.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)
Read “A full pot does not slosh.”Quotations and proverbs in publication order, with original texts, translations and edition references.
Original · Telugu
నిండుకుండ తొణకదుA full pot does not slosh.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Telugu) · Wiktionary · Proverbs (Telugu)
Read “A full pot does not slosh.”Original · Chinese
一口吃不成胖子You cannot get fat in a single bite.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “You cannot get fat in a single bite.”Original · Chinese
大樹底下好乘涼It is pleasant to cool off under a big tree.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “It is pleasant to cool off under a big tree.”Original · Chinese
是騾子是馬牽出來遛遛Whether it is a mule or a horse, take it out and walk it.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Whether it is a mule or a horse, take it out and walk…”Original · Chinese
蘿蔔白菜,各有所愛Some like radishes, others cabbage. Everyone has their tastes.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Some like radishes, others cabbage. Everyone has their…”Original · Chinese
同姓三分親A shared surname is already a measure of kinship.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “A shared surname is already a measure of kinship.”Original · Chinese
歪竹子長正筍子A crooked bamboo can grow a straight shoot.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “A crooked bamboo can grow a straight shoot.”Original · Chinese
各花入各眼Every flower finds eyes that like it.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Every flower finds eyes that like it.”Original · Chinese
物似主人形Things take after their owners.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Things take after their owners.”Original · Chinese
在家千日好,出門一時難A thousand days at home go well. A moment away can be hard.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “A thousand days at home go well. A moment away can be…”Original · Chinese
清官難審家庭事Even an upright magistrate struggles to judge family disputes.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Even an upright magistrate struggles to judge family…”Original · Chinese
十隻手指有長短The ten fingers are not all the same length.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “The ten fingers are not all the same length.”Original · Chinese
爛船都有三斤釘Even a rotten boat has three jin of nails.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Even a rotten boat has three jin of nails.”Original · Chinese
寧在人前全不會,莫在人前會不全Better to show no skill at all than to show half a skill.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Better to show no skill at all than to show half a…”Original · Chinese
牆倒眾人推When a wall starts to fall, everyone gives it a push.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “When a wall starts to fall, everyone gives it a push.”Original · Chinese
計劃趕不上變化Plans cannot keep pace with changes.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Plans cannot keep pace with changes.”Original · Chinese
十個光頭九個富Nine out of ten bald men are rich.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Nine out of ten bald men are rich.”Original · Chinese
富貴險中求Wealth and rank are sought amid danger.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Wealth and rank are sought amid danger.”Original · Chinese
久病床前無孝子At the bedside of the long-sick, there are no dutiful children.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “At the bedside of the long-sick, there are no dutiful…”Original · Chinese
嚴師出高徒A strict teacher produces accomplished pupils.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “A strict teacher produces accomplished pupils.”Original · Chinese
薑是老的辣Old ginger is the pungent kind.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Old ginger is the pungent kind.”Original · Chinese
上山容易下山難Going up a mountain is easy. Coming down is hard.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “Going up a mountain is easy. Coming down is hard.”Original · Chinese
三里不同調,十里不同音In three li the speech changes; in ten li the sounds change.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “In three li the speech changes; in ten li the sounds…”Original · Chinese
慈母多敗兒An overindulgent mother raises children who come to ruin.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Chinese) · Wiktionary · Proverbs (Chinese)
Read “An overindulgent mother raises children who come to…”