Newest additions

Quotations and proverbs in publication order, with original texts, translations and edition references.

Original · Pāli

Jhāya bhikkhu mā pamādo, Mā te kāmaguṇe ramessu cittaṁ; Mā lohaguḷaṁ gilī pamatto, Mā kandi “dukkhamidan”ti dayhamāno.

Meditate, monk, and do not be heedless. Do not let your mind delight in sensual pleasures. Do not heedlessly swallow an iron ball and cry out, “This hurts!” as you burn.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Read “Meditate, monk, and do not be heedless. Do not let…”

Original · Pāli

Mitte bhajassu kalyāṇe, suddhājīve atandite; Paṭisanthāravutyassa, ācārakusalo siyā; Tato pāmojjabahulo, dukkhassantaṁ karissati.

Associate with good friends of pure livelihood who are diligent. Be hospitable and skillful in conduct. Then, full of gladness, you will put an end to suffering.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Read “Associate with good friends of pure livelihood who are…”

Original · Pāli

Kāyena saṁvaro sādhu, sādhu vācāya saṁvaro; Manasā saṁvaro sādhu, sādhu sabbattha saṁvaro; Sabbattha saṁvuto bhikkhu, sabbadukkhā pamuccati.

Restraint of body is good, and restraint of speech is good. Restraint of mind is good, and restraint in every respect is good. A monk restrained in every respect is freed from all suffering.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Read “Restraint of body is good, and restraint of speech is…”