Newest additions

Quotations and proverbs in publication order, with original texts, translations and edition references.

Original · Pāli

Na tāvatā dhammadharo, yāvatā bahu bhāsati; Yo ca appampi sutvāna, dhammaṁ kāyena passati; Sa ve dhammadharo hoti, yo dhammaṁ nappamajjati.

Speaking much does not make one a keeper of the Dhamma. One who hears even a little, sees it firsthand, and does not neglect it is truly a keeper of the Dhamma.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Read “Speaking much does not make one a keeper of the…”

Original · Pāli

Dadāti ve yathāsaddhaṁ, yathāpasādanaṁ jano; Tattha yo ca maṅku bhavati, paresaṁ pānabhojane; Na so divā vā rattiṁ vā, samādhimadhigacchati.

People give according to their faith and confidence. One who resents the food and drink offered to others gains no concentration by day or by night.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Read “People give according to their faith and confidence.…”

Original · Pāli

Sudassaṁ vajjamaññesaṁ, attano pana duddasaṁ; Paresaṁ hi so vajjāni, opunāti yathā bhusaṁ; Attano pana chādeti, kaliṁva kitavā saṭho.

The faults of others are easy to see, one’s own are hard to see. One winnows others’ faults like chaff, but hides one’s own as a crooked gambler hides a losing throw.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Read “The faults of others are easy to see, one’s own are…”

Original · Pāli

Kodhaṁ jahe vippajaheyya mānaṁ, Saṁyojanaṁ sabbamatikkameyya; Taṁ nāmarūpasmimasajjamānaṁ, Akiñcanaṁ nānupatanti dukkhā.

Let go of anger, abandon conceit, and go beyond every fetter. Suffering does not overtake one who clings neither to name nor to form and has no attachments.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Read “Let go of anger, abandon conceit, and go beyond every…”